Reverencias en Japón, más que un simple saludo
Imagen de Dominio Público
Si estás pensando en viajar a Japón, seguramente ya te habrás imaginado haciendo alguna reverencia al estilo nipón. Las reverencias en Japón son parte del día a día. Desde un simple gesto de agradecimiento al personal del hotel hasta reverencias más formales en templos o reuniones, cada una tiene su momento y su lugar. Te contamos todo lo que necesitas saber para hacer una reverencia como un local.
Un arte con historia
La reverencia, conocida en japonés como ojigi (お辞儀), es una práctica que se remonta a la era feudal, cuando el respeto y las jerarquías eran la base de la sociedad. Aunque han pasado siglos, el valor del respeto sigue profundamente arraigado en la cultura japonesa. Por eso, cuando visitas Japón, no estás solo saludando: estás formando parte de la tradición de mostrar consideración por la persona que tienes delante.
Imágenes de Dominio Público (izquierda y derecha)
Tipos de reverencias en Japón
Eshaku, reverencia ligera
La reverencia ligera, conocida como eshaku, se realiza inclinando el cuerpo aproximadamente 15 grados. Es el equivalente a un "hola" rápido y se utiliza como una muestra de respeto en situaciones que no requieren mucha formalidad. Por ejemplo, se utiliza al entrar en una tienda, un restaurante o incluso al recibir alguna pequeña ayuda de un local, como cuando alguien te da indicaciones por la calle. Muestras cortesía sin necesidad de grandes ceremonias.
Keirei, reverencia formal
La keirei, o reverencia formal, implica inclinarse en un ángulo de 30 grados y se reserva para situaciones más serias. Se utiliza en contextos como reuniones de trabajo, al saludar a superiores o para expresar un agradecimiento profundo. Es necesaria cuando deseas causar una buena impresión en ambientes formales. Por ejemplo, si asistes a una ceremonia del té tradicional o al entrar en un dojo para una demostración de artes marciales. Muestras respeto de la forma adecuada y con elegancia.
Imágenes de Maya-Anaïs Yataghène (izquierda) y Dominio Público (derecha)
Saikeirei, reverencia profunda
La saikeirei, o reverencia profunda, requiere una inclinación de entre 45 y 90 grados y se utiliza en situaciones de gran respeto o para pedir disculpas significativas. Este tipo de reverencia puede verse en contextos muy solemnes, como en visitas a templos o cuando se ofrece una disculpa seria. En principio, no tendrías por qué necesitar usar este tipo de reverencia salvo que hayas ofendido profundamente a alguien (no lo hagas).
Zarei, reverencia de rodillas
La zarei se realiza en posición de rodillas. Esta reverencia es común en entornos tradicionales donde se valora la etiqueta ceremonial, como en la práctica de artes marciales, ceremonias del té y ciertos rituales religiosos.
Cuando alguien realiza una zarei, se arrodilla en el suelo, apoyando las nalgas sobre los talones, en una posición conocida como seiza. Luego, la persona se inclina hacia adelante, apoyando las manos en el suelo con los dedos juntos formando un triángulo, y baja el torso hasta que la frente casi toca el suelo.
Imágenes de Ignat Gorazd (izquierda) y Dominio Público (derecha)
¿Cómo hacer una reverencia correctamente?
La técnica es importante. No se trata solo de inclinar la cabeza. Aquí van algunos consejos:
Postura: Las reverencias básicas se realizan con la espalda recta y, en cuanto a las manos, a los costados del cuerpo los chicos y delante del cuerpo y con las manos juntas las chicas. La reverencia se origina en la cintura.
Mirada: No mires directamente a los ojos de la otra persona mientras te inclinas. Lo correcto es bajar la mirada en señal de respeto.
Duración: Las reverencias ligeras pueden durar apenas un instante, mientras que las más profundas se mantienen un poco más. Por norma general, cuanto más larga es la reverencia más respeto se expresa.
Hacer una buena reverencia puede parecer difícil al principio, pero lo importante es la intención. Los japoneses suelen ser comprensivos con los visitantes que intentan integrarse en su cultura.
Dominar la etiqueta a la perfección puede resultar bastante complicado (algunas empresas le dan formación sobre reverencias a sus empleados). Por ejemplo, si alguien mantiene su reverencia más tiempo de lo habitual (lo normal son unos dos o tres segundos), lo cortés sería devolver el gesto con una nueva reverencia. Lo que podría desencadenar en una cadena de reverencias.
Viaja como un experto
Conocer la cultura japonesa a fondo, desde la etiqueta de las reverencias hasta los pequeños detalles que marcan la diferencia, es parte de la experiencia Japonal. Rellena nuestro formulario de contacto y nuestros expertos planificarán tu viaje perfecto a Japón.